Faith! Strunta i det! Nu sticker vi!
Mamma.
- Det är inte han, Faith. - Lämna mig inte, mamma.
- Det är inte vår son. - Jag vill inte vara ensam.
Kom.
Snälla mamma.
Faith.
Nej! Faith!
Faith!
Nej!
- Vi har åkt här redan. Är du vilse? - Nej, jag vet vart vi ska.
- Det känns som mitt i ingenstans. - Det är mitt i ingenstans.
Även om vi var mitt i ingenstans, och det är vi inte...
- ...så är vi tillsammans. - Jösses, pappa.
Jag gillar den tanken. Det är en stor förändring, men vi gör den ihop.
- Ja, bara vi och Shae. - Faster Shae behöver oss just nu.
Du kanske gillar att bo hos henne.
- Ja, före detta missbrukare är bäst. - Hailey...
Det är jobbigt, men varar inte för alltid. Vi skaffar nåt eget sen.
Härligt, ingen täckning. Det här är helvetet.
- Du får perspektiv på tillvaron. - Ur mitt perspektiv ser jag träd.
Oj, titta! Ett träd till. Kolla, ett träd till.
Oj.
- Toddybjörnen! Jag har saknat dig. - Detsamma. Vad fin du är.
Du med, du ser otrolig ut.
Hej, Jess. Hur är det? Vad glad jag blir.
Hej, Hailey. Har du pappas kläder nu? Grymt.
Välkomna till tidernas minsta stad.
- Vi är långt ifrån... Allt. - Äsch, ni kommer att älska det.
- Så zen. Stjärnorna. Syrsorna. - Jag hatar syrsor.
Hur kan man hata syrsor?
Kom, jag ska visa er huset.
- Hur ofta ska hon säga "zen"? - Lägg av.
Oj. Hem, ljuva hem, mina damer.
Vad gammalt det är.
"Viktorianskt" heter det.
Vilket korsdrag.
Jag ska visa er övervåningen.
Var försiktiga med ledstången. Jag har haft sönder en redan.
Sovrummen är målade helt olika.
Olika tapeter, olika färger. Så häftigt.
Det här är mitt rum. Det är rörigt. Vilken överraskning.
- Hailey, det är ditt rum. - Oj.
Blommor. Härligt.
Det är ditt rum nu. Välj en färg och måla om.
Blommor är bra för ens chi. Fundera på att behålla det.
Det här är det stora sovrummet.
Åh, vad vackert.
- Okej, jag kollar tomten. - Vi ses, tjejen.
Bra jobbat. Huset är ju helt otroligt.
- Ja, det är perfekt för oss. - Jag visste att ni skulle gilla det.
Jag ska lämna er ifred.
Hoppas att hon och Hailey kommer överens. Det var något på gång där.
De kommer att komma överens. De är så lika, de är rebeller.
Utan nåt att strida för.
Hailey är bara en tonåring.
Jag vet inte riktigt vad det är med Shae.
Shae tog det hårt när mamma dog-
- men att ha familjen nära är nog bra för henne.
Jag håller med.
Och det nya jobbet kan få oss på fötter igen.
- Det är jag tacksam för. - Jag med.
- Todd, inte nu. - Lugn, Hailey är ute.
- Din syster är där nere. - Hon bryr sig inte.
Det är konstigt. Nej, Todd. Jag är inte på humör.
Du är aldrig på humör, Jess.
Förlåt. Det var en lång resa.
Jag går och packar upp.
- Hur hittade du stället? - Jag svarade på en annons.
Området var fint och huset billigt för sin storlek, så jag slog till.
Otroligt att det var till salu, huset är ju otroligt.
Mäklaren sa att stans ekonomi går trögt. Folk flyttar inte.
De får skylla sig själva. Stället är otroligt. Jag älskar möblerna.
När jag såg barock-sofforna sa jag: "Var skriver jag under?"
- Lämnade förra familjen sin soffa? - Jag antar det.
- Ingenting matchar. - Det kallas "karaktär".
- Måste jag börja i skolan direkt? - Ja. Varför vill du inte det?
Tänk efter. Terminen är nästan slut. Jag kan börja nästa.
Jag jobbar extra hårt och får en skön paus. Snälla?
Snälla?
Allvarligt? Ni är för snälla mot henne.
Allvarligt? Du har ingen talan.
Ursäkta? Tilltala inte din faster så.
- Jag är inte familjens galna fyllo. - Hailey.
- Jag lär inte svimma på tomten. - Var inte en skitunge.
Du kan inte låtsas vara präktig för att du är nykter nu! Är du ens det?
Härligt. Det här huset suger.
Syrsor.
Oj! Snyggt skjutet, tjejen.
Vad är det med dig?
- Du var oförskämd mot faster Shae. - Hon är en hycklare.
- Jag hatar sånt. - Vad hycklar hon med?
Hon vill styra över andras liv när hon inte får ordning på sitt.
Jag vet, men faster Shae har gått igenom mycket.
- Ha tålamod och hjälp henne. - Ska inte AA hjälpa henne?
Älskling, kan du göra mig en tjänst?
- Vadå? - Var storsint, så att vi håller sams.
- Det skulle betyda mycket för mig. - Okej.
Det är min Hailey. Jag måste jobba.
- Du sköter dig väl? - Jag lovar på min scoutheder.
Skitstad. Kan vi hitta lite fler träd, tro?
Schyst hoj. En Yamaha 125:a.
- Ja, kör du hoj? - Nej, jag är bara en beundrare.
- Och vem är du? - Hailey.
- Vem har berättat om vårt ställe? - Ingen. Jag hörde musiken.
Och du tog den som en inbjudan?
- Gillar du Higher Flux? - Ja, jag har sett dem live.
- Vad gör du här? - Jag flyttade just till Amityville.
- Var i Amityville? - Amity. Vid återvändsgränden.
- Var såg du dem? - Vilka?
- Higher Flux. - Jaha. Los Angeles.
- Jaha, är du därifrån? - Nej, jag flyttade från San Francisco.
Okej. Välkommen.
Ja... Jag ska nog sticka.
- Det är nog bäst så. - Trevligt att träffas.
- Jaha, okej. Vi ses väl. - Vi ses.
- Fröken McCallister. - Kalla mig Delilah.
Delilah.
Du vill väl ha resten av hyran?
Ursäkta, jag har målat hela dagen. Jag är rätt borta.
- En konstnär. - Det är mest en hobby.
Jag tänkte komma med den senare.
- Hej. - Jaha, du måste vara Jessica.
- Delilah är husets förvaltare. - Jaha, hej.
- Jag ville se hur ni har det. - Vi älskar stället.
- Hur är trädgården? - Jag fick sån lust att plantera...
Rosor. Jag såg dem. De är så vackra.
- Var är din make och dotter? - Todd jobbar och Hailey...
- Hon är nog på upptäcksfärd. - Så synd.
Ta hand om huset. Oss emellan så är det min favoritfastighet.
- Just det. Låt inte grannarna störa. - Hurså, har de galna fester?
Nej, men ni lär inte få några vänner.
Det gör ingenting. Vi har gott om dramatik inom familjen.
Tänk på att det är en småstad. Folk gillar skvaller.
Ingen fara. Det som händer inom dessa väggar stannar här.
Det gör det säkert.
- Hej, kan jag hjälpa dig? - Todd. Jag ska träffa Mike.
Vi har väntat på dig. Karen. Trevligt att träffas.
Mike. Mike. Hördu.
- Todd är här. - Hej, Todd. Mike Valcos.
- Trevligt att äntligen träffas. - Kul att ha dig här.
- Vilken skönhet. Vilken årsmodell? - En 55:a. Det är min väns. Fin, va?
- Jättefin. Hur går det med allt annat? - Bra. Skönt att du är här.
Nu kan jag sköta den andra verkstan. Kom, jag visar dig runt.
- Gud, vad du skräms. - Förlåt.
- Oj. Vem är din nya vän? - Jag hittade henne i rabatten.
- Hon är väldigt otäck. - Hon är inte otäck.
- Bara gammal och snuskig. - Som du.
- Någon flicka älskade henne nog. - Det här är inte bra.
Gamla hus har problem med rören.
Jag letar efter propplösare. Ha så kul med din nya vän.
- Pappa? - Här nere.
- Det här var ju inte läskigt. - Alla källare är läskiga.
Därför är de under huset och inte i vardagsrummet.
Vad mycket skräp. Vem lämnar så här mycket när de flyttar?
Jag vet inte. Det är nästan bara städutrustning.
- Häftigt. - Bingo.
Allt är läskigt i det här huset.
Kom, så går vi.
- Varför har det den färgen? - Det är proffsgrejor. Backa lite.
Det bränner huden.
Herregud. Varför luktar det så?
Oj. Vad är det i det här?
Shae?
- Hjälp! - Shae?
- Jag får inte upp den. - Shae?
Shae? Shae, öppna dörren.
- Vad händer? - Det bränner i huden! Jag blöder!
- Jag tror inte att du blöder. - Hon har nog tagit syra.
Något i vattnet brände mig! Det bränner i huden.
- Propplösaren hamnade i badet. - Avlopp funkar inte så. Det går inte.
- Jag kunde inte ta mig upp. - Vad pratar du om?
Rör mig inte! Ut!
Det kan inte ha varit propplösaren. Det är omöjligt.
- Vad var det annars? Va? - Jag vet inte.
- Hon kanske hade tagit något. - Ursäkta?
- Tagit något? Kul! - Syra eller peyote.
- Du sa att hon hade slutat knarka. - Vi bor inte med en knarkare, Jess.
- Jag håller ögonen på henne. - Jag fattar, hon är din syster.
Men du får inte prioritera din syster framför vår dotter.
- Det skulle jag aldrig göra. - Du gör det ju nu.
Hon är en missbrukare.
Vår mamma dog just. Hon fick spel en gång. Ha lite empati.
- Du verkade ha hanterat det förr. - Hanterat? Jag gjorde vad jag kunde.
Du verkade kunna det. Växte ni upp med det här?
Gjorde ni det som barn?
- Vi vet inte att hon tar droger. - Vi vet att hon tar något.
- Hur är det med henne? - Hon har lugnat ned sig.
- Det är ingen fara med hennes hud. - Vilken lättnad.
- Förlåt. - Jag bara... Kom.
- Du... Jag är ledsen. - Jag med.
- Men allt skrikande och galenskap... - Ja, jag vet.
Det är inte första gången det händer.
- Varför händer det alls? - Stress eller trauma.
Mammas död drabbade henne svårt.
- God morgon, solstråle. - Hej då.
Har jag sagt hur stolt jag är över dig?
Du är modig. Du går till en ny skola fast det suger.
- Allt för att slippa det här huset. - Bara du är motiverad, så.
- Men jag vill inte gå i skolan. - Men du gör det ändå.
- Och jag är stolt över dig. - Okej, jag accepterar stoltheten.
- Tack gode gud. Vilken lättnad. - Vi ses sen.
Vänta, Hailey! Jag har gjort frukost!
Hej.
- Är det din boll? - Ja.
- Vad heter du? - Penny.
Jag gillar din motorcykel. Jag får inte åka på såna.
- Vill du kolla? - Jag får inte gå över linjen.
Har du träffat Rachel? Min vän som bor i ert hus.
- Har hon flyttat? - Nej.
- Min familj bor där nu. - Rachel med.
- Jag har inte sett henne. - Hon kan vara där ändå.
Okej.
- Hej. - Hej själv.
Du hade inte behövt sticka förut. Du kunde ha stannat.
- Dina vänner var inte gästvänliga. - De är inte direkt mina vänner.
Okej. Jag kan gottgöra det. Vad gör du efter skolan?
Jag jobbar. Pappa äger krogen och jag hjälper honom.
- Och efter jobbet? - Det är en bar. Jag slutar sent.
Okej. Då ses vi väl, då.
- Har någon sett Mia idag? - Jag tror att hon har mens.
- Tack, men det känns lite privat. - Jag ville inte vara vag.
Vi fortsätter där vi slutade igår, övning sju.
Mia knullade Tim i hans baksäte. Han filmade allt och lade ut på nätet.
- Nu kommer hon inte ut ur sitt rum. - Hon gick in i Amity-huset...
...och ingen har sett henne sen dess.
Det är lögn, det vet du.
- Vad pratar ni om? - Inget. Lägg dig inte i.
- Lägg dig inte i, crosshojen. - Det är ingen förolämpning.
- Säkert, Failey. - Failey.
Du gör fel.
Tjejer. Vad händer här borta?
- Jag sa åt henne att vara försiktig. - Okej. Städa upp, bara.
Hon klarar sig inte länge.
- Vad har hänt med dig? - Missade du "våt T-shirt" -tävlingen?
- Tydligen. Jag fick inte PM: et. - Trist.
Här.
- Det blir som om ingenting har hänt. - Tack. Okej.
Hallå?
Shae? Jag är i trädgården. Du kan väl svara när det ringer?
- Hej, hur går det? - Hej. Det går bra. Mycket att göra.
- Hur är det? Du verkar lite borta. - Lång natt.
Har du hört talas om propplösare som kommer tillbaka ut ur kranen?
- Nej, det är tekniskt omöjligt. - Det sa jag också.
Hurså?
Min syster Shae badade igår och fick ett utbrott.
Min fru tror att propplösaren jag hällde i vårt handfat-
-kom ut i hennes badkar.
- Vänta, är Shae Jacobsen din syster? - Ja.
- Jag var ihop med henne i college. - Jävlar, är du den Mike?
Ja. Då är du "Toddybjörnen"?
Hur kom det sig att ni hamnade här?
Shae har varit här ett tag och tagit hand om mamma.
Hon gick bort, så jag och familjen flyttade in hos henne.
Hon hittade ett fint hus på Amity Way vid vändplanen.
Hur hittade ni det huset?
- Hon svarade på en annons. - Mår Shae bra?
Ja, hon är tuff. Hon klarar sig.
Jag måste sticka. Jag tittar förbi sen och hälsar på Shae.
Inventeringen är klar. Kan jag gå?
- Är det låst på lagret? - Ja.
- Behöver du mig, så stannar jag. - Nej, Jones kommer vid åtta.
Iväg med dig. Stick, du.
- Jag kommer sen. - Hur sent? Var hemma till tio.
- Inga ursäkter. - Ja, sir.
- Tjena. - Hej.
- Jag tänkte lämna tillbaka jackan. - Javisst, ja. Tack.
- Hur visste du att jag var här? - Du sa att du jobbade på pappas bar.
Den andra baren är en strippklubb, så jag gick på intuitionen.
- Jag tänkte just sticka. - Vill du ha skjuts?
- Varför inte? - Kom, då.
Det där var grymt. Jösses.
Tänker du berätta varför du bär runt på det där?
- Armborstet? - Ja. Det är ett tryggt område.
Man kan aldrig vara försiktig nog. Seriemördare frodas i småstäder.
- Vem har sagt det? - Historien.
Ja, självklart. Har du hört talas om skjutvapen?
Alldeles för förutsägbart.
- Vill du prova? - Nej, det är bra.
- Har du skjutit någon med det? - Nej.
Jag skjuter gärna faster Shae i röven.
- Så du gillar inte henne? - Nej, och nu bor jag med henne.
Det suger ju.
Hon har blivit helt galen. Hon började skrika i badet igår.
Hon grät och sa att huden brände.
- Brände? - Ja, som av syra.
- Vad är det? - Ingenting.
Hon blev galen och mina föräldrar började gräla över det.
Allvarligt talat, vad är det?
- Jag borde inte säga något. - Nähä?
- Något hemskt hände i det huset. - Vad hände?
En grabb, Jimmy Oberest, hällde syra i badkaret-
- och dränkte sin storasyster. Sedan dödade han sina föräldrar.
- Jävlar. - Det var länge sedan.
- Ingen pratar om det längre. - Läskigt. Jag badar inte på ett tag.
- Förlåt, jag skulle inte ha sagt något. - Jo, jag är glad att du gjorde det.
Det är skönt att prata med någon.
Vi borde nog bege oss.
Okej. Kom.
Hallå? Hallå? Shae?
Hallå? Hallå?
Shae? Det är jag, Mike. Öppna, vi måste prata.
Shae? Öppna, det är jag.
- Hank, var är Delilah? - Hon pippar i köket.
Delilah, vi måste prata.
- Sluta inte. - Hon i Amity-huset är min vän.
- Jag älskar Shae. Hon är konstnär. - Du måste få ut dem därifrån.
Sluta. Sluta!
Jag låter dig sköta ditt företag. Låt mig sköta mitt.
Det är inte rätt och det vet du.
Huset får inte stå tomt. Betalar de, så struntar jag i vilka de är.
Du är en sjuk subba.
Jag älskar när du pratar snuskigt.
Du, Mike. Det är som i Las Vegas.
Huset vinner alltid.
Shae?
Shae? Jess gör middag, jag... Oj.
Ursäkta, jag ville inte störa.
- Vad vill du? - Jag undrar om du vill ha middag.
- Jag är inte hungrig. - Okej.
- Mår du bra? - Ser jag bra ut?
Jag... Du ser trött ut.
Jag mår jättebra. Vill du se vad jag jobbar med?
Nej, jag väntar tills det är klart.
- Ja, det där var ju... - Ja, det var det.
Behåll den. Jag får den nästa gång.
- Grabben, vet du vad klockan är? - Förlåt.
Ber du om ursäkt, så vet du att du är sen. In med dig.
DOKTOR WILLIS R CRANSTON
Vad gör du?
- Dörren stod öppen... - Lägg ned den.
- Gillar du den? - Ja, färgerna är helt otroliga.
Den är färdig.
Okej.
Vet du vad jag tror?
Att du är en marionett som säger det pappa vill.
Du har ingen egen personlighet. Du beter dig tufft och häftigt-
- för att dölja att du är oansenlig. Omöjlig att älska.
- Varför säger du så? - För att sanningen är viktig.
Jag önskar att du hade dött istället för din bror.
Han låtsas bara älska dig. Tänk, vad lycklig en son hade gjort din far.
Hailey.
Hailey? Hur är det?
JIMMY OBEREST-MORDEN
TONÅRING MÖRDAR BRUTALT SIN FAMILJ
DRÄNKTE SYSTERN I SYRA
WILLIS CRANSTON
DOKTOR WILLIS CRANSTON
FINA ROSOR I DELSTATSTÄVLAN
Willis Cranston och frun Eleanore...
Aj! Fan också.
DOKTOR WILLIS CRANSTON UTBILDNING
Har du sett Todd? - Todd!
Helvete!
HITTA FOLK WILLIS CRANSTON
Jävlar! Stoppa läckan! - Todd! Stäng av svetsen!
0 RESULTAT I AMITYVILLE
Todd! Stäng av svetsen!
Sluta!
VAR ÄR DOKTOR WILLIS CRANSTON?
Stäng av!
Todd!
- Vill du ha en cigarett, Failey? - Tänker du skvallra på oss?
Varför hindra er från att ta livet av er?
Ingen vet när de ska dö, Failey. Njut av stunden.
- Imorgon kan vara din sista dag. - Kanske inte.
Jag såg dina blickar mot min pojkvän. Du vet vem jag menar.
Håll ryggen fri, Failey. Någon kan hugga dig i den.
Mina damer.
- Vad gör du, Hailey? - Hon halkade. Typiskt Hailey.
- Hailey? - Ja. Visst.
Han bodde i mitt hus. Shae hittade hans läkarväska i garderoben.
På bilden håller hans dotter i dockan som låg begravd i trädgården.
Okej, han bodde där. Och?
Han omnämns inte efter 2004. Han finns inte, Brett.
Han är död.
Han dog i mitt hus. Hans familj dog i mitt hus.
Jag bara vet det. Jag har inga bevis, men jag har sett det.
Och så är det speldosan. Den spelar vid så konstiga tillfällen.
Som om den visste.
Låter jag galen?
Nej, det tycker jag inte.
- Jag vill inte tänka på det nu. - Ingen fara. Då hänger vi bara.
Dig har jag inte sett förut. Vad heter du?
- Todd. - Todd?
- Är du bara på genomresa? - Nej, jag bor här.
Vilken tur jag har.
- Jag är gift. - Jag frågade inte.
Vad var din första konsert?
Jag har aldrig varit på en konsert.
Lägg av. Menar du allvar?
Det kommer inte så många band till Amityville.
Nej, det är klart.
Du borde rymma till civilisationen ibland.
- Och gå på konsert? - Jag vill ha ett eget band.
Oj. Du vet bättre vad du vill göra än jag.
Det är mycket pappas förtjänst. Han har lärt mig allt jag kan.
Att vara nyfiken. Köra hoj. Skjuta armborst. Spela gitarr.
- Spelar du också gitarr? - Du med? Grymt.
- Vi borde jamma. - Om jag fortfarande kan spela.
Mamma lärde mig innan hon dog.
Jag visste inte att din mamma var död. Jag beklagar.
Det hände när jag var 13.
Jag är bara glad att jag fick lära känna henne.
Ja.
Jag... Jag hade faktiskt en lillebror.
Han dog när jag var jätteliten. Han var bara ett spädbarn.
Jag kände honom inte alls.
Det är lustigt.
När folk får höra att mamma är död-
-försöker de visa sympati.
Men jag vet att de flesta inte fattar.
Det är skönt att träffa någon som gör det.
- Kom, vi sticker. - Vart?
Jag vet vem som kan hjälpa oss.
Hej, Brett. Jag har väntat på er.
- Oj, är det här ditt rum? - Schyst, va? Där är mina kristaller.
De utsöndrar bra energi. De avleder ondska.
- De håller dålig energi borta. - Den runt din hals är väl kraftfull?
Det är en uråldrig skyddskristall. Den går i arv i familjen.
- Jag får inte skiljas från den. - Har du nåt sånt åt Hailey?
Hon flyttade just till Amityville och hennes faster är rätt galen.
Ja. Jag har stenar till nya hus.
Hailey, hämta blompåsen i badrummet.
Det är andra dörren till höger.
Vad gör du? Det är tjejen som har flyttat in i Amity-huset.
- Hur visste du det? - Theresa gillar inte henne.
- Kom igen. Hon behöver din hjälp. - Självklart. Alla behöver min hjälp.
Men jag kan inte lägga mig i.
- Jenny, är det den här? - Exakt.
En blodsten. De beskyddar.
- Jag behöver nog något större. - Trevligt att träffas, Hailey.
Tack för att du kom. - Vi ses, Brett.
Hej, älskling.
Varför svarar du inte i telefonen?
Jag var här hela tiden, raring.
Jag dödade Mike idag.
Va?
- Jag dödade Mike. - Vad hände?
Tja...
Det var en olycka.
En olycka händer så lätt.
Inte såhär. Det...
Det brann. Allt gick så fort. Jag...
Jag såg skräcken i hans ögon precis innan...
Innan han dog.
Jag vill bara att du ska må bättre.
Todd, är det du?
Jess?
Jag har haft en sån konstig dag idag.
Ingen av mina rosor ville leva.
Ingenting vill leva här.
Hej.
Om jag lägger mig i det här och folk får reda på det...
- ...så vet du vad som händer. - Ja, jag vet.
Det kanske inte förändrar något.
- Ingen får veta. - Jag fattar. Du...
Hailey är en bra människa. Hon förtjänar inte det här.
Jag har en idé.
Jaha.
Vardagsrummet. Köket är där borta.
- Och ditt sovrum? - Det är där uppe.
Här är det.
- Ska du skrämma bort onda andar? - Ondskan är för stark här.
- Jag skapar en fristad. - En fristad?
- Någonstans att fly om det går illa. - Vad menar du med "illa"?
Jag menar illa.
- Mina föräldrar, då? - Det kan bli deras fristad också.
Jag lägger ut de här i rummet. Vad du än gör, så flytta dem inte.
- Kan jag få lite vatten? - Självklart. Jag hämtar det.
- Hej, hur går det? - Jag är klar. Du klarar dig nog.
Jenny!
Nån försökte skydda Failey mot mer än hon klarade av.
SÖKNING EFTER NÄRSTÅENDE
BROR, DAVID CRANSTON NEW YORK
- Hallå? - Hej, jag söker David Cranston.
- Det är jag. - Bra. Jag ringer angående din bror.
- Willis Cranston. - Vem är det här?
Jag bor i din brors gamla hus. Jag har hittat hans läkarutrustning-
-och vill lämna tillbaka den.
Det var vänligt, men vi har inte hört av Willis på över tio år.
- Vad hände? - Han flyttade och hördes inte av igen.
Polisen sa att enligt förvaltaren sa de upp kontraktet och flyttade.
Det var märkligt. Han skulle inte flytta utan att berätta för mig.
- Det stämmer inte. - Vem var förvaltare då?
McCallister. Delilah McCallister.
FAMILJEN JACOBSEN, 2015
FAMILJEN VEGA, 2005
Hoppsan. Vännen, då.
Inbrott är olagligt, vet du väl?
Lägg ned akterna.
Jag skär ut hjärtat på dig och äter upp det.
Hur trillar man genom ett stängt fönster?
Grannarna låtsas som ingenting!
- Hailey? - Jag har varit hos Delilah McCallister.
Hon hade information om hundratals tidigare hyresgäster. Hundratals!
- Vad pratar du om? - Folk har flyttat in och ut ur huset.
Ingen stannar i över tre månader. Jag lovar att alla är saknade.
- Det här är galet. Kom hem. - Ta mamma och Shae ut ur huset.
- Jag är vid polisstationen. - Hailey? Hailey!
Pappa? Pappa?
Jag vill inte stanna här. På allvar.
Vi åker direkt imorgon bitti. Jag ska prata med Shae.
Jag packar.
- Hej. - Brett, gudskelov. Mår du bra?
Ja, jag mår bra. Jag hörde om Jenny.
Jag är så ledsen. Jag tror att jag vet vad som händer med huset.
- Delilah tar dit folk och dödar dem. - Det är inte Delilah.
Jo, kanske lite. Minns du det jag berättade om Jimmy Oberest?
Han dränkte sin syster i syra och dödade sin familj.
Hailey, hela Jimmys familj höll på med svart magi.
De trodde att om de gjorde människooffer, så fick de evigt liv.
- Dödade de människor? - Många människor.
Det de gjorde öppnade en portal till helvetet, eller nåt.
- Hur kommer Delilah in i bilden? - Delilah var Jimmys lillasyster.
Inte den som drunknade. Hon hade lunginflammation och låg på sjukhus.
Gud. Jag är vid polisstationen och de lägger Jennys kropp i en baklucka.
- Jag vill berätta resten öga mot öga. - Vi ses vid stugan om en timme.
Todd? Todd, vad är det? Todd? Todd, släpp ut mig!
Todd, jag får inte upp dörren!
Todd?
Todd!
Du valde fel, Brett.
Bravo, du hittade din familjs nya hem. Gillar du det? Jättemysigt.
- Varför gör ni såhär mot mig? - Jag gör dig en tjänst.
Du skulle ju dö ändå, det här är ett trevligare sätt att dö på.
- Varför skulle jag dö? - Ingen i Amity-huset överlever.
Håller vi inte andarna nöjda, så tar de oss.
Det valet gör ingen. Eller hur?
Ledsen, Theresa. Ert besatta hus kommer att bli väldigt hungrigt.
Jävlar, T. Du vet hur mycket hon tyckte om sitt ansikte!
Vi kunde ha blivit vänner. Vi har mycket gemensamt.
- Vi har ingenting gemensamt. - Tvärtom! Båda älskar Brett!
Du stal inte bara min pojkvän, du förstörde allt!
- Han var aldrig din pojkvän. - Jaså? Nu blir han aldrig din!
Nej. Herregud. Nej! Nej, nej, nej!
Snälla! Snälla!
Herregud! Nej!
Shae!
Hailey?
Hailey? Hailey? Kom fram.
Hailey?
- Det är tomt och kan hyras ut direkt. - Tack för att du visar oss huset.
Vi söker ett hem åt vår familj.
- Jag ska få ett syskon. - Ja, vi försöker få ett till.
Så underbart. Det finns tre sovrum.
Det passar oss perfekt. Jag tror att vi tar det.
Översättning: Emil P. W. S Holmgren Ordiovision